19.03.2018 19:15

TU NOMBRE CON JERÓGLÍFICOS EGIPCIOS

Los jeroglíficos son un sistema de escritura inventado por los antiguos egipcios. Como curiosidad la escritura jeroglífica podía escribirse en líneas o columnas, tanto de izquierda a derecha, como de derecha a izquierda. Para identificar la dirección de lectura de un determinado texto, se debe observar hacia dónde miran los signos, siendo esa la dirección en la que se inicia el texto.

Escribe tu nombre en el cuadro de texto y luego pulsa el botón de traducción para verlo tal como lo escribirían los egipcios en 'Egipcio Clásico' en torno al 2000 a.C.

Las equivalencias son aproximadas. Nos hemos basado en la pronunciación del Egipcio Medio que debió hablarse en torno al 2000 a.C. El sistema vocálico del egipcio resulta bastante incompleto e inestable. Hemos hecho algunos arreglos para adaptarlo al del español. Nos hemos basado en el libro Egyptian Hieroglyphs (Reading the Past) de DAVIES, W. V. publicado en 1987 por la Universidad de California y la página A Short Introduction to Hieroglyphs de Serge ROSMORDUC https://www.iut.univ-paris8.fr/~rosmord/Portrait.html . En dicha página se indica la disponibilidad para el uso de los datos siempre que no sea con afán de lucro.

(FUENTES ABAJO)

Aquí hay un enlace para practicar a escribir un nombre con los jeroglíficos.

Traducir nombres españoles a escritura jeroglífica egipcia. Aunque la fonética del Antiguo Egipcio no se corresponde exactamente con la hispana, el programa mostrará el signo más cercano a cada uno de los sonidos.